{"id":1058,"date":"2013-08-08T11:12:14","date_gmt":"2013-08-08T02:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ocse2.com\/?p=1058"},"modified":"2013-08-08T11:15:49","modified_gmt":"2013-08-08T02:15:49","slug":"dexcs%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%bc%e3%81%ae%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96%e5%af%be%e5%bf%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ocse2.com\/?p=1058","title":{"rendered":"DEXCS\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u56fd\u969b\u5316\u5bfe\u5fdc"},"content":{"rendered":"

\u56fd\u969b\u5316\u5bfe\u5fdc\u306f\uff08\u53c2\u8003\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\uff09\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u304a\u304a\u307e\u304b\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806<\/span><\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4fee\u6b63<\/li>\n
  2. \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u62bd\u51fa\uff08.pot\uff09<\/li>\n
  3. \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\uff08.po\uff09<\/li>\n
  4. \u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08.mo\uff09\u3092\u4f5c\u6210<\/li>\n
  5. \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528<\/li>\n<\/ol>\n

    \u3067\u5b9f\u65bd\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\uff08\u53c2\u8003\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\uff09\u306b\u3082\u8a18\u3057\u3066\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001<\/p>\n

    \n

    gettext\u306b\u95a2\u3057\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u3084\u66f8\u7c4d\u3092\u307f\u308b\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3084\u5404\u56fd\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u4f5c\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5927\u534a\u3067\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u3059\u3067\u306b\u3042\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u82f1\u8a9e\u3084\u307b\u304b\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u624b\u9806\u3067\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

    \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u3053\u3067\u3082\u540c\u3058\u65b9\u6cd5\u3067\u3084\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u666e\u901a\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u9762\u5012\u306a\u4f5c\u696d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4fee\u6b63<\/h2>\n

    DEXCS\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\uff08dexcs.py\uff09\u306f\u3001wxGlade\u3067\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u90e8\u5206\u3068\u3001\u81ea\u4f5c\u306e\u7279\u5b9a\u30b3\u30fc\u30c9\u90e8\u5206\uff08\u30dc\u30bf\u30f3\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306a\u3069\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306b\u5272\u308a\u3064\u3051\u305f\u95a2\u6570\u306a\u3069\u306e\u5185\u5bb9\u90e8\u5206\uff09\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u524d\u8005\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u51fa\u529b\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001Enable gettext support \u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u5165\u308c\u308c\u3070\u3001\u81ea\u52d5\u3067\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \"\u7bc4\u56f2\u3092\u9078\u629e_406\"<\/a><\/p>\n

    \u7d50\u679c\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u6731\u5b57\u90e8\u5206\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u6587\u5b57\u5217<\/span>\u304c_()<\/span>\u3067\u304f\u304f\u3089\u308c\u305f\u5f62\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \n

    self.menu101 = wx.MenuItem(self.menu1, wx.NewId(), _(u”\u89e3\u6790\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u65b0\u898f\u4f5c\u6210”<\/span>)<\/span>, “”, wx.ITEM_NORMAL)
    \nself.menu1.AppendItem(self.menu101)
    \nself.menu102 = wx.MenuItem(self.menu1, wx.NewId(), _(u”\u89e3\u6790\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f”<\/span>)<\/span>, “”, wx.ITEM_NORMAL)
    \nself.menu1.AppendItem(self.menu102)
    \nself.menu103 = wx.MenuItem(self.menu1, wx.NewId(), _(u”\u7d42\u4e86”<\/span>)<\/span>, “”, wx.ITEM_NORMAL)<\/p>\n<\/blockquote>\n

     <\/p>\n

    \u81ea\u4f5c\u90e8\u5206\u306f\u3001\u624b\u4fee\u6b63\u3067\u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6570\u6642\u9593\u306e\u4f5c\u696d\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u4e00\u56de\u3053\u3063\u304d\u308a\u306e\u4f5c\u696d\u306a\u306e\u3067\u3001\u307e\u3041\u4ed5\u65b9\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

    \u4f46\u3057\u3001\u3053\u306e\u307e\u307e\u3067\u307b\u3063\u3068\u3044\u305f\u3089\u3001\u52d5\u3044\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3002\u52d5\u304b\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u3001\u3001<\/span><\/p>\n

    \n

    Traceback (most recent call last):
    \nFile “.\/dexcs.py”, line 1605, in <module>
    \nframe_1 = MyFrame(None, -1, “”)
    \nFile “.\/dexcs.py”, line 62, in __init__
    \nself.menu101 = wx.MenuItem(self.menu1, wx.NewId(), _(u”\u89e3\u6790\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u65b0\u898f\u4f5c\u6210”), “”, wx.ITEM_NORMAL)
    \nNameError: global name ‘_’ is not defined<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

    \u3064\u307e\u308a\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u6587\u5b57\u5217\u3092 _()\u3067\u56f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u3051\u3069\u3001_\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u306a\u3044\u3063\u3066\u3053\u3068\u3002\u3067\u3001\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5192\u982d\u3042\u305f\u308a\u3067\u3001<\/p>\n

    \n

    #!\/usr\/bin\/env python
    \n# -*- coding: utf-8 -*-
    \n# generated by wxGlade 0.6.3 on Tue Aug 10 17:19:43 2010
    \n# some bugFix by E.Mogura, May 21 2012<\/p>\n

    import wx
    \nimport os
    \nimport re
    \nimport shutil
    \nimport fnmatch
    \nimport snappyDictExporter
    \nimport bcFilesConverter
    \nimport sys
    \nimport glob
    \nfrom subprocess import *
    \nimport MyDialog1<\/p>\n

    import gettext<\/span>
    \ngettext.install(“dexcs”,”\/usr\/share\/locale”) # replace with the appropriate catalog name<\/span><\/p>\n

    class MyFrame(wx.Frame):
    \ndef __init__(self, *args, **kwds):<\/p>\n<\/blockquote>\n

    \u6731\u5b57\u306e2\u884c\uff083\u884c\u76ee\u306f2\u884c\u76ee\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u3067\u3059\uff09\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

    \u3053\u306e\u610f\u5473\u306f\u3001getttext\u3068\u3044\u3046\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5148\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f_()<\/span>\u3092\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\/usr\/share\/locale \u306e\u4e0b\u306b\u3001<\/p>\n

    \n

    locale
    \n\u251c\u2500\u2500 aa
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u2514\u2500\u2500 LC_MESSAGES\u2502<\/span><\/p>\n

    \u2502\uff08\u7701\u7565\uff09<\/span><\/p>\n

    \u251c\u2500\u2500 en_US
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u251c\u2500\u2500 LC_MESSAGES
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u2502\u00a0\u00a0 \u2514\u2500\u2500 mate-calc.mo<\/p>\n

    \u2502\uff08\u7701\u7565\uff09<\/p>\n

    \u251c\u2500\u2500 ja
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u2514\u2500\u2500 LC_MESSAGES
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u251c\u2500\u2500 apt.mo
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u251c\u2500\u2500 atril.mo
    \n\u2502\u00a0\u00a0 \u251c\u2500\u2500 banshee.mo<\/p>\n

    \n<\/blockquote>\n

    \u5404\u8a00\u8a9e\u7528\u306e\u7ffb\u8a33\u8f9e\u66f8\uff08.mo\uff09\u304cLC_MESSAGES\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001dexcs.mo \u3068\u3044\u3046\u8f9e\u66f8\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001_()<\/span>\u90e8\u5206\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3059\u308b\u3002\u3002\u3002\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

    \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u62bd\u51fa<\/h2>\n

    \u57fa\u672c\u306f\u3001gettext \u3067\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\uff08\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f dexcs.py \uff09 \u304b\u3089\u3001_()\u90e8\u5206\u3092\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067pygettext \u3067\u306a\u304f\u3001xgettext\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3053\u308d\u304c\u30df\u30bd\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

    $ xgettext -k”_” –from-code=UTF-8 dexcs.py<\/p><\/blockquote>\n

    \uff08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7121\u304f\u3066\u3082\u540c\u3058\u7d50\u679c\u3067\u3057\u305f\uff09<\/p>\n

    \u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001message.po \u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

    \n

    # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
    \n# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE’S COPYRIGHT HOLDER
    \n# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    \n# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
    \n#
    \n#, fuzzy
    \nmsgid “”
    \nmsgstr “”
    \n“Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n”
    \n“Report-Msgid-Bugs-To: \\n”
    \n“POT-Creation-Date: 2013-08-08 05:42+0900\\n”
    \n“PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n”
    \n“Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n”
    \n“Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n”
    \n“Language: \\n”
    \n“MIME-Version: 1.0\\n”
    \n“Content-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\n”
    \n“Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n”<\/p>\n

    #: dexcs.py:64
    \nmsgid “\u89e3\u6790\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u65b0\u898f\u4f5c\u6210<\/span>”
    \nmsgstr “”<\/p>\n

    #: dexcs.py:66
    \nmsgid “\u89e3\u6790\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f<\/span>”
    \nmsgstr “”<\/p>\n

    \uff08\u4ee5\u4e0b\u7701\u7565\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n

    \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33<\/h2>\n

    \u3059\u3067\u306b\u304a\u5224\u308a\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001 msgstr “” \u306e\u90e8\u5206\u306b\u3001\u9752\u5b57\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b<\/span>\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a33\u8a9e\u3092\u653e\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304a\u3051\u3070\u3088\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u306f\u3001\u8a33\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u8868\u3092\u5225\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u3080\u306a\u3069\u3057\u305f\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3059\u3079\u3066\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

    DEXCS\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u7d04180\u7b87\u6240\u3042\u308a\u3001dexc.po\u3092\u305d\u306e\u307e\u307eGoogle\u7ffb\u8a33\u3055\u305b\u3066\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3002\u7d30\u90e8\u3092\u624b\u76f4\u3057\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f5c\u696d\u3067\u3001\u3053\u308c\u3082\u6570\u6642\u9593\u306e\u4f5c\u696d\u91cf\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

     <\/p>\n

    \u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08.mo\uff09\u3092\u4f5c\u6210<\/h2>\n

    $ msgfmt -o dexcs.mo dexcs.po<\/p><\/blockquote>\n

    dexcs.po\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(dexcs.mo)\u306f\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u5909\u63db\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u305d\u3046\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fee\u6b63\u4f5c\u696d\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u3066\u4f5c\u696d\u3057\u305f\u5834\u5408\u3084\u3001\u8a33\u8a9e\u306e\u5bfe\u5fdc\u3067\u884c\u982d\u3084\u884c\u672b\u306b\u6539\u884c\u30de\u30fc\u30af\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306a\u3069\u3001\u6574\u5408\u6027\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    \u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3001\u6240\u5b9a\u306e\u5834\u6240\u306b\u53ce\u7d0d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

    $ sudo cp dexcs.mo \/usr\/share\/locale\/en_US\/LC_MESSAGES\/<\/p><\/blockquote>\n

     <\/p>\n

    \u52d5\u4f5c\u78ba\u8a8d<\/h2>\n

    $ LANG=en_US.UTF-8<\/p>\n

    $ .\/dexcs.py<\/p><\/blockquote>\n

    \"\u7bc4\u56f2\u3092\u9078\u629e_450\"<\/a><\/p>\n

    $ LANG=ja_JP.UTF-8<\/p>\n

    $ .\/dexcs.py<\/p><\/blockquote>\n

    \"\u7bc4\u56f2\u3092\u9078\u629e_451\"<\/a><\/p>\n

    \u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3081\u3067\u305f\u3057\u3001\u3081\u3067\u305f\u3057\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

    \u00a0\u4eca\u5f8c\u306e\u8ab2\u984c<\/h2>\n

    \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u51fa\u6765\u3066\u304a\u308c\u3070\u300c\u56fd\u969b\u5316\u5bfe\u5fdc\u7248\u300d\u3068\u3044\u3046\u770b\u677f\u306f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u8a33\u8a9e\u306f\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u3067\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u305d\u3053\u306f\u3082\u3063\u3068\u5c02\u9580\u306e\u4eba\u306b\u3084\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u4ed5\u7d44\u307f\u3055\u3048\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u826f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u8ab2\u984c\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

      \n
    1. \u8a33\u6587\u306e\u554f\u984c\n
        \n
      1. \u8a33\u6587\u304c\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306e\u307e\u307e\u3067\u3042\u308b\u70b9\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001\u8907\u6570\u884c\u306b\u5206\u3051\u3066\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u7b87\u6240\u304c\u3042\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u69cb\u6587\u4e0a\u306e\u9055\u3044\u306b\u8d77\u56e0\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u304a\u304b\u3057\u304f\u306a\u308b\u7b87\u6240\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u5206\u5272\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u4e00\u6587\uff08\u6539\u884c\u30de\u30fc\u30af\u306f\u542b\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u3088\u3044\uff09\u3067\u51fa\u529b\u3055\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u898b\u76f4\u3057\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      2. \u5207\u308a\u66ff\u3048\u65b9\u6cd5\u306e\u554f\u984c\n
          \n
        1. \u672c\u5f53\u306f\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u3069\u3053\u304b\u3092\u958b\u3044\u3066\u3001\u8a00\u8a9e\u9078\u629e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u306d\u3002\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u306f\u3069\u3046\u3063\u3066\u3053\u3068\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3067\u3069\u3046\u3044\u3046\u51e6\u7f6e\u3092\u3055\u305b\u305f\u3089\u826f\u3044\u306e\u304b\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n
        2. \u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u4e0a\u3067\u898b\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001LANG\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3002<\/li>\n
        3. \u3082\u3057\u304f\u306fDEXCS\u3092\u4eee\u60f3\u30de\u30b7\u30f3\u306a\u308a\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u969b\u3001\u82f1\u8a9e\uff08en_US\uff09\u3092\u9078\u629e\u3059\u308c\u3070\u3001\u591a\u5206\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u52d5\u4f5c\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        4. DEXCS\u30e9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u4ee5\u5916\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u554f\u984c\n
            \n
          1. \u82f1\u8a9e\u7248\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u672a\u78ba\u8a8d\u306a\u306e\u306f\u3001\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\uff08TreeFoam \u3084 blender \u306a\u3069\uff09\u306e\u5bfe\u5fdc\u554f\u984c\u304c\u5c71\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            \u305d\u306e\u4ed6\u306b\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u3089\u3092\u3069\u3053\u307e\u3067\u3084\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u306f\u672a\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u62bd\u51fa\uff08\u82e6\u5fc3\u8b5a\uff09<\/h2>\n

            \u666e\u901a\u306b\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u3067\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3068\u3001pygettext\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u306a\u3055\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u60c5\u5831\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u3082\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

            $ pygettext dexcs.py<\/p>\n

            \u3068\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001messege.pot \u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u51fa\u529b\u3055\u308c\u308b<\/p>\n

             <\/p>\n

            \n

            # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
            \n# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
            \n# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
            \n#
            \nmsgid “”
            \nmsgstr “”
            \n“Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n”
            \n“POT-Creation-Date: 2013-08-07 17:13+JST\\n”
            \n“PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n”
            \n“Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n”
            \n“Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n”
            \n“MIME-Version: 1.0\\n”
            \n“Content-Type: text\/plain; charset=CHARSET\\n”
            \n“Content-Transfer-Encoding: ENCODING\\n”
            \n“Generated-By: pygettext.py 1.5\\n”<\/p>\n

            #: dexcs.py:62
            \nmsgid “\\350\\247\\243\\346\\236\\220\\343\\203\\225\\343\\202\\251\\343\\203\\253\\343\\203\\200\\346\\226\\260\\350\\246\\217\\344\\275\\234\\346\\210\\220<\/span>”
            \nmsgstr “”<\/p>\n

            #: dexcs.py:64
            \nmsgid “\\350\\247\\243\\346\\236\\220\\343\\203\\225\\343\\202\\251\\343\\203\\253\\343\\203\\200\\343\\202\\222\\351\\226\\213\\343\\201\\217<\/span>”
            \nmsgstr “”<\/p>\n

            \uff08\u4ee5\u4e0b\u7701\u7565\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n

            \u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u90e8\u5206\u304c\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\uff08\uff1f\uff09<\/span>\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u3067\u51fa\u529b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u5fdc\u305d\u306e\u524d\u306b\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8a72\u5f53\u884c\u304c\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u51fa\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6a2a\u7768\u307f\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a33\u8a9e\u3092\u57cb\u3081\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306f\u51fa\u6765\u3066\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089xgettext\u304b\u3089\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u540c\u7b49\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u90e8\u5206\u7684\u306a\u304c\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305a\u3044\u3076\u3093\u9762\u5012\u306a\u4f5c\u696d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

            \u305d\u3053\u3067\u3001\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u623b\u3059\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u306a\u3044\u3082\u306e\u304b\u3068\u3042\u308c\u3053\u308c\u8abf\u3079\u305f\u308a\u3001pygettext \u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u8abf\u3079\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u3088\u3046\u3084\u304fxgettext\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

            <\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            \u56fd\u969b\u5316\u5bfe\u5fdc\u306f\uff08\u53c2\u8003\u30b5\u30a4\u30c8\uff09\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u983c\u308a\u306b\u3001\u304a\u304a\u307e\u304b\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806 \u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4fee\u6b63 \u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u62bd\u51fa\uff08.pot\uff09 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\uff08.po\uff09 \u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08.mo\uff09\u3092\u4f5c\u6210 \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30ea\u30bd\u30fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[28],"class_list":["post-1058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-toolstips","tag-dexcs"],"views":5579,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1058"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1058\/revisions\/1100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocse2.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}